NextStage

2019/03/21 (Thu)

下北沢ReG

open: 15:30 / start: 16:00

adv: 2,500 yen / door: 3,000 yen

ウイルス性ReG行きたい症候群

chocol8 syndromeと下北沢ReGの共同企画!

ちょこはちとReGが良いと思うバンドを集めて開催するよ!

《ちょこはちの出演時間》
20:30以降

Stream

00:00
00:00

AUTO

Movie

NEWS

2018年12月30日 20時00分

シベリアンポンスキー2世脱退のお知らせ

Gt.シベリアンポンスキー2世が脱退することになりました。
急な報告となり応援してくださっている皆様には申し訳ない気持ちでいっぱいです。
次回からはサポートギターを迎えてのライブとなります。
以下、本人からのコメントです。


Всем, кто поддерживал меня
“シベリアンポンスキー2世” сегодня выйдет из “chocol8 syndrome” .
Трудно сказать, но я совершенно забыл, что в России происходит церемония вступления на престол.
Поскольку в конце года состоится церемония, я должен вернуться в Россию как можно скорее.
Извините, я всех удивил внезапным объявлением( ´•௰•`)
Тем не менее, мое намерение будет продолжаться до следующего поколения.
Даже если ты больше не увидишь меня в живом доме в будущем, я останусь в твоих мыслях, поэтому, пожалуйста, с облегчением( ¨̮ )
Изначально я был полон неприятных чувств.
Тем не менее, я думаю, что я стал больше благодаря всем, кто поддерживает меня.
Прошло полтора года, когда я снова смог понять, что поддерживают теплые люди
chocol8 syndrome никогда не останавливает импульс, когда я ухожу.
Потому что это очень мощная группа( ¨̮ )
Я искренне желаю успеха в будущем.

Береги себя!


【日本語訳】

応援してくれた全ての皆様へ
この度、私“シベリアンポンスキー2世”は本日限りでchocol8 syndromeを脱退することになりました。
実は、とても申し上げにくいのですが母国ロシアで王位継承の儀式があることをすっかり忘れておりました。
年末に儀式があるため、早急にロシアに帰らないといけないのです。
急な発表で皆さまを驚かせてしまって申し訳ありません( ´•௰•`)
ですが、僕の意思は次の世代へ引き継がれていきます。
今後、ライブハウスで僕のことを見ることがなくなっても皆さんの心の中に僕は居続けるので安心してください( ¨̮ )
加入当初はとても不安な気持ちでいっぱいでした。
しかし、応援してくれる皆さんのおかげで僕は大きく成長できたと思います。
温かい皆さんに支えられていたことを、改めて実感することができた1年半になりました。
chocol8 syndromeは僕がいなくなっても勢いは止まることはありません。
なぜならとても力強いバンドだからです( ¨̮ )
今後の活躍を心から願ってます。

元気でね!

« RETURN PREV PAGE